Fechten, ein Sport von 8 bis 80

Sportliche Eleganz, Konzentration, Schnelligkeit und Reaktion.

Von der Steinzeit bis zur Neuzeit, gefochten wurde schon immer, und dies nicht nur mit Worten.

Historische Studien haben gezeigt, dass schon in uralten Kulturen wie in Ägypten oder China eine Art des Fechtens betrieben wurde. Der erste nachweisbare Fechtunterricht ist an römischen Gladiatorenschulen erteilt worden. Im 16. Jahrhundert entstanden in Italien Fechtschulen, die in ganz Europa bekannt waren. Zu einer weiteren Blüte gelangte der Fechtsport in Frankreich. Es entstanden die ersten Bücher, die das Fechten theoretisch erläuterten und beschrieben. Als Folge davon werden heute noch meist französische Fachausdrücke gebraucht, und an Turnieren blieb das Französisch die internationale Verständigungssprache.

Seit den 1.Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen steht Fechten auf dem Programm. Besonders in der Schweiz wurde in den letzten 30 Jahren der Beweis erbracht, dass in diesem Sport auch Amateure eine echte Chance haben. An der Sommerolympiade 1972 in München konnte die Schweizer Mannschaft die Silbermedaille und in Montreal die Bronzemedaille gewinnen. Weitere glänzende Ränge an Weltmeisterschaften, sei es bei den Junioren oder bei den Senioren, waren in den letzten Jahren zahlreich. Und nachdem 1989 erstmals auch Damen an der WM in Denver / USA mit dem Degen fochten, war es der Bernerin Anja Straub vergönnt, den ersten WM-Titel im Fechten für die Schweiz überhaupt zu erringen.
Zu den neuesten Erfolgen haben auch ehemalige Bieler Degenfechter beigetragen: Basil Hoffmann wurde 2001 Vize-Weltmeister und Marcel Fischer wurde 2004 Olympia-Sieger!

L’escrime, un sport pour les personnes de 8 à 80 ans

Elégance, concentration, rapidité et réaction.

De l’âge de la pierre aux temps modernes, les personnes maniant l’épée ont toujours existées.

Des études ont montré qu’une forme d’escrime existait déjà dans l’Antiquité, notamment en Egypte et en Chine. La première école d’escrime recensée remonte au temps des gladiateurs, durant l’Empire Romain. Au 16e siècles, des écoles d’escrime virent le jour en Italie, et devinrent célèbres dans toute l’Europe. Plus tard, l’escrime pris son essor en France. C’est à cette époque que les premiers livres décrivant la théorie de l’escrime firent leur apparition. C’est pour cette raison qu’encore à l’heure actuelle, la majeure partie des expressions propres à l’escrime sont d’origine française, et qu’on utilise le français comme langue officielle lors des tournois internationaux.

L’escrime est un sport olympique depuis l’avènement des Jeux Olympiques modernes, à Athènes, en 1896. Les 30 dernières années ont montré que l’escrime est un sport où les amateurs ont encore toute leur chance de gagner. C’est ainsi que l’équipe suisse d’escrime parvint à remporter la médaille d’argent durant les Jeux de Münich, en 1972, et la médaille de bronze durant les Jeux de Montréal. Récemment, la Suisse a également obtenu de nombreux titres en Championnat du Monde, à la fois dans les catégories junior et senior. Depuis Denver/USA en 1989, les femmes participent également aux Championnats du Monde, ce qui a permis à la Suisse de remporter, avec Anja Straub, son premier titre de champion du monde d’escrime.